Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ о переходе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику, сообщила в пятницу пресс-служба главы государства. «Утвердить прилагаемый алфавит казахского языка, основанный на латинской графике», — говорится в тексте указа. 

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ о начале мероприятий по «поэтапному» переводу казахского языка с кириллицы на латиницу до 2025 года. Об этом говорится в документе, опубликованном на официальном сайте главы государства.

Он утвердил разработанный экспертами алфавит и назначил срок полного перехода казахской письменности на латиницу — 2025 г. Правительству поручено обеспечить поэтапный переход в эти сроки, обеспечить принятие всех необходимых для этого законов и все организовать. Контролировать процесс будет администрация президента.

Указ опубликован на сайте главы государства. Днем ранее Назарбаев поручил подготовить текст этого документа. В приложении к указу опубликован вид нового алфавита.

В проекте нового алфавита будет 32 буквы. Буквы старого алфавита на кириллице заменяются на латинские на основе их фонетического сходства. Кроме того, в новом алфавите есть девять букв с апострофами, которые означают, например, шипящие и другие звуки (старой букве «ш» теперь будет соответствовать s’).

Ранее Назарбаев выразил мнение, что используемый в стране с 1940-х годов кириллический алфавит искажает казахский язык.

Президент уверен, что перевод на латиницу позволит эффективнее модернизировать общество и облегчит коммуникацию с внешним миром. Вместе с тем подчеркивается, что изменения ни в коем случае не затрагивает права русскоязычного населения.

Как сообщалось, в апреле текущего года Назарбаев поручил правительству страны составить график перехода казахского алфавита на латиницу. При этом глава государства заверил, что с переходом казахского алфавита на латиницу страна не откажется от русского языка и использования кириллицы.

«Латиница будет касаться, прежде всего, казахского языка. Все издания, издающиеся на русском языке, русскоговорящим гражданам Казахстана кириллица остается», — отмечал президент.

До 1920-х годов в казахском языке использовалось арабское письмо, которое сменила латиница. Она в просуществовала до 1940 года, когда был введен алфавит на кириллице, состоящий из 42 букв.