Нурсултан Назарбаев подписал указ о переводе казахского алфавита на латиницу до 2025 года.

Правительству поручено образовать Национальную комиссию и обеспечить поэтапный переход. Контроль за исполнением указа возложен на Администрацию Президента.

Указ №569 открывает новую страницу в развитии казахского языка. 26 октября утверждена новая версия казахского алфавита, а Правительство страны начинает поэтапный переход на латинскую графику.

Казахстан переходит на латиницу к 2025 году, причины: когда, с какой целью?

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ о начале мероприятий по «поэтапному» переводу казахского языка с кириллицы на латиницу до 2025 года. Об этом говорится в документе, опубликованном на официальном сайте главы государства.

Тем же указом был утвержден новый алфавит, основанный на латинской графике. Предполагается, что Казахстан откажется от кириллицы к 2025 году. Назарбаев ранее объяснял смену алфавита «политическими причинами».

Казахстан переходит на латиницу к 2025 году, причины: каким будет новый алфавит?

В первую очередь указом был утвержден новый алфавит казахского языка, основанный на латинской графике.

В нем 32 буквы, буквы старого алфавита на кириллице заменяются на латинские на основе их фонетического сходства. Кроме того, в новом алфавите есть девять букв с апострофами, которые означают, например, шипящие и другие звуки (старой букве «ш» теперь будет соответствовать s’).

Обязательному переводу будут подлежать книги, документы и периодические издания. Тогда же глава государства поручил разработать к концу 2017 года график мероприятий по реализации языковой реформы. К подготовке учебно-методических материалов и специалистов, по мнению президента, следует приступить с 2018 года.

Впервые идея перевести казахский язык с кириллицы на латиницу была озвучена в 2012 году. Тогда датой перехода на новое письмо был также назван 2025 год.

Согласно постановлению ЦИК Казахской ССР от 1929 года, казахский язык изначально был основан на латинской графике, говорил Назарбаев. Переход на кириллицу произошел в 1940 году. До этого, с Х по ХХ век, казахи пользовались арабским письмом. Сейчас латинский алфавит используют казахские диаспоры за рубежом.

Казахстан переходит на латиницу к 2025 году, причины: за или против?

Идея Нурсултана Назарбаева была озвучена еще в 2006 году на 12-й сессии Ассамблеи народа Казахстана.

Спустя 6 лет, в стратегии «Казахстан-2050» Президент поручил приступить к переводу алфавита на латиницу с 2025 года.

В апреле этого года была опубликована статья Главы государства «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания», в которой объяснялась необходимость перемен.

Нурсултан Назарбаев, Президент Республики Казахстан: «Переход на латиницу не означает отказ от русского языка, от кириллицы. Латиница будет касаться казахского языка, русскоязычным гражданам остается русский. Переход будет происходить очень обоснованно, разумно, в тех примерах, в которых это необходимо. После активных обсуждений в обществе и парламентских слушаний в Мажилисе эксперты пришли к выводу, что переход к латинской графике ускорит процесс интеграции Казахстана в мировое сообщество. Главной задачей было выбрать такой вариант алфавита, который сохранит самобытность языка и особенности произношения.

Мухтар Манкеев, председатель Совета Общенационального движения «Казахстан-2050»: «Понятно, что сейчас век новых технологий, и мы 90% и документов, и материалов, и своих коммуникаций проводим через смартфоны, айпады, другие планшеты. И здесь нужно правильно понимать, что та qwerty-клавиатура, всемирнопризнанная, она будет наиболее удобная для нас. Несмотря на то, что алфавит уже принят, работа только начинается. В запасе у Национальной комиссии имеется 8 лет, чтобы сделать переход на новый стандарт плавным, поэтапным и максимально комфортным для казахстанского общества».

Ерден Кажибек, директор Института языкознания им. А.Байтурсынова: «Одним из знаменательных последствий перехода казахского языка на латиницу будет адаптация, вхождение данного языка в мировую систему знаний. Поэтому необходимо поздравить весь наш казахстанский народ с таким важным событием. Наступило время засучивать рукава. Это только начало большой и трудной работы. Деловая документация, периодическая печать и учебники должны быть переведены на латиницу до 2025 года».