Рэпер Эминем обрушился на президента США Дональда Трампа на церемонии награждения премиями BET, где было показано видео с новой композицией в свободном стиле длительностью 4,5 минуты.
В пересыпанном нецензурной лексикой рэпе, записанном а капелла, звезда рэпа называет Трампа «дедушкой-расистом 94 лет» и обвиняет его в неуважении к вооруженным силам. На записи Эминем мечется по заброшенному автопаркингу в Детройте, как бы вступая в поединок с камерой.
Эта запись немедленно получила похвалу со стороны других видных рэперов. Снуп Дог опубликовал видеоблог, в котором хвалит Эминема за то, что тот занял политическую позицию, а Джей Коул называет Эминема «богом рэпа».
Еminem зачитал фристайл-сypher «Тhe storm» против Дональда Трампа: рэпер или политик?
Эминем не впервые выступает против Трампа — в прошлом году в одной из песен он сравнивал кандидата-республиканца с ядром, вылетевшим из пушки.
Однако этот трек, получивший название «Буря» (The Storm), идет куда дальше не только по силе выражений, но и по детальности критики.
Название его продиктовано комментариями самого Трампа, который на прошлой неделе написал про свою встречу с руководством вооруженных сил, что это было затишье перед бурей.
Вот пять самых резких строк из рэп-композиции Эминема:
1) «Камикадзе, готовый вызвать ядерный холокост»
Здесь Эминем имеет в виду конфликт с Северной Кореей в связи с программой ядерного вооружения, которую проводит Пхеньян.
Президент не раз пренебрежительно называл лидера КНДР Ким Чон Ына «человеком-ракетой», а в последнее время, судя по его высказываниям, отказался от поисков дипломатического решения конфликта, написав в «Твиттере», что на Пхеньян «подействует только одно».
2) «Он кричит — осушите болото, ибо попал в зыбучий песок»
Похоже, что эта строчка критикует позицию Республиканской партии за то, что она выступает против Дональда Трампа, особенно, когда президент заявил, что в столкновениях в Шарлоттсвилле в августе этого года между левыми радикалами и сторонниками превосходства белой расы повинны обе стороны.
3) «Он нападает на НФЛ, и мы обсуждаем это, как будто так и надо — вместо того, чтобы говорить о Пуэрто-Рико или оружейной реформе в Неваде»
Эминем подвергает критике нападки президента на чернокожих американских футболистов, которые публично протестуют против расизма в Америке, отказываясь встать во время исполнения государственного гимна.
Эминем посвятил эти строки Колину Кэпернику, футболисту НФЛ, который первым стал протестовать таким образом. Позже Кэперник в своем «Твиттере» поблагодарил певца за поддержку.
4) «Ему не нравится, когда герои попадают в плен»
Здесь Эминем имеет в виду нападки Трампа на сенатора Джона Маккейна, который провел пять лет в плену в Северном Вьетнаме. В 2015 году Трамп усомнился в героизме Маккейна, написав в твите: «Мне нравятся люди, не бывшие в плену».
5) «Америка, вставай»
Песня завершается ультиматумом. Эминем проводит на песке черту, заявляя, что сторонники Трампа не могут быть больше его поклонниками, и требует от них сделать выбор — либо за Трампа, либо за Эминема. За этим следуют непечатные выражения по адресу действующего президента.
Трек завершается следующими словами: «Америка, вставай, мы любим свою армию и свою страну, но мы ненавидим Трампа».
Президент пока никак не отреагировал на этот демарш рэпера. Однако многие поклонники Эминема вспоминают теперь, как Трамп поддержал Эминема в качестве кандидата на пост президента страны в сатирической передаче на музыкальном телеканал MTV.
Еminem зачитал фристайл-сypher «Тhe storm» против Дональда Трампа: текст
Фристайл Эминема «The Storm», направленный против Дональда Трампа: «Ты не мой президент».
This the calm before the storm right here
Wait, how was I gonna start this off? I forgot
Oh, yeah
That’s an awfully hot coffee pot
Should I drop it on Donald Trump? Probably not
But that’s all I got ’til I come up with a solid plot
Got a plan, and now I gotta hatch it
Like a damn Apache with a tomahawk
I’ma walk inside a mosque on Ramadan
And say a prayer that every time Donald talks
She gets a mop—ahh, I’ma stop
But we better give Obama props
‘Cause what we got in office now’s a kamikaze
That’ll probably cause a nuclear holocaust
And while the drama pops and he waits for shit to quiet down
He’ll just gas his plane up and fly around ’til the bombing stops
Intensities heightened, tensions are rising
Trump, when it comes to giving a shit, you’re stingy as I am
Except when it comes to having the balls to go against me, you hide ’em
‘Cause you don’t got the fucking nuts like an empty asylum
Racism’s the only thing he’s fantastic for
‘Cause that’s how he gets his fucking rocks off and he’s orange
Yeah, sick tan, that’s why he wants us to disband
‘Cause he can not withstand
The fact we’re not afraid of Trump
Fuck walkin’ on egg shells, I came to stomp
That’s why he keeps screamin’, «Drain the swamp»
‘Cause he’s in quicksand
It’s like we take a step forwards, then backwards
But this is his form of distraction
Plus, he gets an enormous reaction
When he attacks the NFL so we focus on that
Instead of talking Puerto Rico or gun reform for Nevada
All these horrible tragedies and he’s bored and would rather
Cause a Twitter storm with the Packers
Then says he wants to lower our taxes
Then who’s gonna pay for his extravagant trips
Back and forth with his fam to his golf resorts and his mansions?
Same shit that he tormented Hillary for and he slandered
Then does it more
From his endorsement of Bannon
Support from the Klansmen
Tiki torches in hand for the soldier that’s black
And comes home from Iraq
And is still told to go back to Africa
Fork and a dagger in this racist 94-year-old grandpa
Who keeps ignoring our past historical, deplorable factors
Now, if you’re a black athlete
You’re a spoiled little brat for tryna use your platform or your stature
To try to give those a voice who don’t have one
He says, «You’re spittin’ in the face of vets who fought for us, you bastards»
Unless you’re a POW who’s tortured and battered
‘Cause to him, you’re zeros
‘Cause he don’t like his war heroes captured
That’s not disrespecting the military
Fuck that, this is for Colin, ball up a fist
And keep that shit balled like Donald the bitch
«He’s gonna get rid of all immigrants»
«He’s gonna build that thing up taller than this»
Well, if he does build it, I hope it’s rock solid with bricks
‘Cause like him in politics, I’m using all of his tricks
‘Cause I’m throwing that piece of shit against the wall ’til it sticks
And any fan of mine who’s a supporter of his
I’m drawing, in the sand, a line
You’re either for or against
And if you can’t decide who you like more and you’re split
On who you should stand beside
I’ll do it for you with this:
«Fuck you!»
The rest of America stand up
We love our military, and we love our country
But we fucking hate Trump.
Еminem зачитал фристайл-сypher «Тhe storm» против Дональда Трампа: перевод на русский
Маршалл Мэтерс, более известный как Эминем, подбросил еще немного поленьев в топку многосерийного баттла «Трамп vs американские звезды». На церемонии вручения премии BET Hip Hop Awards был показан видеоролик музыканта, в котором тот резко — и зачастую нецензурно, как предполагает жанр, — критикует американского президента.
Все, что было до этого — было затишьем перед бурей…
И так, с чего бы мне начать?
Ах, да, чуть не забыл, точно.
Это ужасно горячее кофе.
Должен ли я плеснуть его в
Дональда Трампа?
Наверное, нет..
Но, пока что, это всё что я могу.
Я придумываю сюжет на ходу.
У меня есть план, нужно действовать.
Я словно вертолёт «Апач» со своими ракетами.
Лучше схожу в мечеть Рамадан.
И буду молиться, за каждое ебанное слово,
что произнесла Меланья.
Она похожа на швабру.
Пора заканчивать.
Хотя, лучше расскажите Обаме,
как надо править!
И про то, что в Белом доме
теперь работает — камикадзе.
Который, не сегодня, так завтра,
начнёт ядерный холокост.
И вот когда вся шумиха уляжется,
то всё, что он сделает — взлетит на своём
самолёте и станет летать кругами, пока
не закончатся бомбардировки.
Обстановка накаляется, растёт напряжение.
Трамп, когда дело доходит до
толкования речи, ты жаден, как и я.
Но за то, как только дело доходит
до выяснения, у кого из нас круче яйца,
ты сразу их прячешь.
Бля, да, всё потому что их у тебя нет.
Там дупло, пустое место.
Единственное, в чём он мастак,
так это в расизме.
Всё, что он умеет, так это бросаться
камнями, а еще он оранжевого цвета.
Ну и ужасный у тебя загар..
Видимо, поэтому он и хочет,
чтобы мы все разошлись.
Ведь он не сможет противостоять
тому факту, что мы не боимся Трампа.
В пизду, какой смысл бить по яйцам?
Я здесь, чтобы их растоптать!
Видимо, поэтому он и кричит:
«Осушайте болота».
Хотя сам уже давным-давно
увяз в зыбучих песках.
Сначала мы сделали шаг вперед,
а теперь вот назад.
Это один сплошной отвлекающий манёвр.
Похоже, ему не хватает внимания..
Поэтому, когда он в следующий раз
начнёт выяснять отношения с NFL,
обсудим подробнее..
Вместе того, чтобы говорить
О Пуэрто-Рико, или о том случае в Неваде.
Безусловно, это ужасные трагедии,
но ему скучно..
Ему куда интересней разводить срач
в Твиттере с Packers.
Он всем обещал, что снизит налоги,
только вот кто заплатит за его
роскошные поездки?
То туда, то сюда, от собственного
гольфа-клуба, до семейного особняка.
Не понимаю, зачем заявлять, что
Хиллари врушка.
Ведь сам ты такой же..
От одобрения Баннона, до поддержки
Ку-Клус клана.
Факелы, тики в руках чёрных ребят.
Они только вернулись домой из Ирака.
И тут им говорят: «Валите в свою Африку»..
В руках у этого старого расиста — кинжал и вилка.
Он не ценит и игнорирует все наши
прошлые исторические заслуги.
Сейчас, в наше время, если ты чёрный
спортсмен, то ты избалованный
маленький ребенок.
Который использует свое положение,
для того, чтобы высказаться.
А как же свобода слова?
Этот козёл говорит: «Вы плюёте
в лицо ветеранам, которые
воевали за нас».
Правда, это не относится к
военнопленным, которых пытают
и избивают.
Этому человеку не нравятся герои,
что были в плену.
Нет, не подумайте, я не имею ничего
против военных.
В пизду, за Колина я поднимаю кулак.
И продолжаю, как сучка Трамп.
Он обещал избавиться от всех иммигрантов.
Он собирался построить настолько
высокую стену, что они не смогли бы забраться.
Ну, что ж, если он все же построит,
то я надеюсь, что она будет из самого
твёрдого камня.
Ведь, точно так же, как и он в политике,
я восстановлю кое-какими трюками.
Я буду швырять этого придурка об стену,
пока он к ней не прилипнет.
Всем моим фанатам, которые его поддерживают,
я проведу на песке линию. С одной
стороны «за», с другой «против».
И если вы до сих пор не решили,
кто вам больше нравится, то тогда
я решил это за вас — пошли вы на*уй!
Ну же, Америка, вставай!
Мы любим наших военных!
И разумеется мы любим нашу страну!
Но, блять, как же мы сильно
ненавидим Трампа!
Еminem зачитал фристайл-сypher «Тhe storm» против Дональда Трампа: комментарии
Sanek 12.10.2017 17:46
У Эминема снова хаслерская цепь на шее, это возвращает снова в 2006, когда выходил The Re-Up.
Всю речь исключительно Трампу посвятил. Интересно, альбом будет тоже против Трампа, или мы сможем еще что-то услышать…
Bad Guy 12.10.2017 14:18
Это дело конечно их, американское! Но бадания с президентом в истории Эма уже бывали и как то он потом пропал…Эмушка, ну может не надо на грабли то?
Полностью согласен! Всё что было до этого фристайла — это
цветочки… И по моему он тут сильно перегибает палку. У него есть неимоверное количество фанатов, которые знакомы с его творчеством с самого начала его карьеры, да и просто людей, которые его ценят и любят, и по каким-то своим личным причинам эти люди зауважали политику Трампа, а тут Эм им говорит «Fuck you»… Я этого не понимаю… Хотя я точно также и не понимаю, зачем бизнесмен лезет в политику… Надеюсь Маршал продумал всё до мелочей, да и вообще мне иногда кажется что он ясновидящий.
А по поводу того что он пропал, тогда было не мало факторов, думаю самая главная причина — это смерть Пруфа, плюс творческая пауза, всё таки каким бы гением он не был, но отдыхать тоже нужно! Он пропал с 2005 — 2009 гг, то есть на 4 года. Заметь, его последний альбом вышел в 2013, сейчас 2017, опять 4 года и если меня память не подводит, то с Relapse до MMLP2 он в политику не лез.